Il castello di Padernello, la Dama Bianca, il borgo